Parshas Vayeitzei 5787

ויברח יעקב שדה ארם ... (הושע יב-יג)
Immediately upon receiving the berachos, Yaakov Avinu was instructed by his father Yitzchok to ‘get up and GO to Padan’ out of fear of retribution from Esav.
R' Michel Zilber shlit”a (Rosh Yeshiva, Yeshivas Zvhill) in his sefer B’Yam Derech notes that Hoshea Hanavi, while contrasting the degenerative behavior of Malchus Yisroel to that of their forefather Yaakov, recounted the details a bit differently. The Navi writes that Yaakov “RAN to the fields of Aram”. Did Yaakov really ‘run’ to Padan-Aram while his father instructed him to simply ‘go’? Does the posuk not say 'ויצא יעקב...', why did Hoshea change the wording?
The posuk tells us that Rivka heard what her son Esav was planning to do and quickly pulled Yaakov aside to warn him. She then instructed him to ‘RUN to my brother Lavan’. Yaakov was in a quandary. His father said to ‘go’, while his mother said to ‘run’; how was he to proceed?
R' Zilber explains that Yitzchock’s use of the word 'לך' is similar to the command of Hashem to Avraham Avinu in Parshas Lech Lecha where he was told to simply “pick up and go”.
Although Yitzchok may not have seen the urgency of the matter and therefore instructed Yaakov to just ‘go’, Rivka understood that if Yaakov did not get to Charan quickly he may never get there, therefore she said to ‘run’. Of course, Yaakov did indeed listen to his father and left, as is stated in the posuk, 'ויצא יעקב...', however immediately after his departure, Yaakov began to run towards Charan thereby fulfilling both his father’s and his mother’s command as well.


